# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "主な選択された行の値を保持"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "単純にメイン選択された行の値を使用します"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "区切り文字で値を結合"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "区切り文字で文字列またはリストの列の値を結合"

msgid "SetNull.name"
msgstr "nullを設定"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "平均値の計算"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "平均値の計算"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "第一四分位値の計算 (Q1)の計算"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "第一四分位値の計算 (Q1)の計算"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "中央値の計算"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "中央値の計算"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "第三四分位値の計算 (Q3)の計算"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "第三四分位値の計算 (Q3)の計算"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "四分位数範囲 (IQR)の計算"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "四分位数範囲 (IQR)の計算"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "合計の計算"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "合計の計算"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "最小値の計算"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "最小値の計算"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "最大値の計算"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "最大値の計算"
